Petit Carnet d'Adresses Londonien
My London Little Black Book
Pour un cocktail, pour bien débuter une soirée:
Pour un cocktail, pour bien débuter une soirée:
For a drink, to start off the night right:
The Botanist, 7-12 Sloane Square SW1W 8EE
Mango Tree, 46 Grosvenor Place, SW1X 7EQ, +442078231888
Absolut Ice Bar, 31-33 Heddon Street W1B 4BN, +442074788910
Whisky Mist, 35 Hertford Street, Mayfair W1J 7SD, +442072084067
Pour les meilleurs hamburgers de la ville:
For the best burger in town:
Byron, 300 King's Road SW3 5UH, +442073526040 (il y en a 10 a Londres)
+ : Le skinny hamburger est une alternative délicieuse.
+: The skinny burger is a delicious option.
+ : Le milkshake au Oreo Cookie !!
+: The Oreo Milkshake !!
Pour un bon steak, un diner d'affaires:
For a great steak, or a casual business dinner:
The Palm, 1-3 Pont Street, +442072010710
Pour des pancakes a la british:
For a-la-british pancakes:
My Old Dutch Pancake House, 221 King's Road, +442073765650
Mes pizzas je les prends chez:
I get my pizza from:
Oliveto, 49 Elizabeth Street, SW1W 9PP, +442077300074
Pour des delicieuses viennoiseries,
For delightful pastries,
Baker & Spice, 54-56 Elizabeth Street, +442077303033
+ : Le spiced apple cake // + : The spiced apple cake
+ : Le chocolate & almond cake // + : The chocolate and almond cake
+ : Le blueberry cheesecake // + : The blueberry cheesecake
Pour les cupcakes,
For cupcakes,
Hummingbird, (l'equivalent de Magnolia a New York),
133 Portobello Road / 47 Old Brompton Road
Pour un cafe entre copines,
For coffee with the girls,
The Wallace Restaurant, Hertford House, Manchester Square, W1U 3BN, +442075639505
+ : une cour grandiose // + : the grand courtyard
+ : sous la tutelle du chef Oliver Peyton // + : chef Oliver Peyton's vision
+ : brasserie de luxe, aux terrines, soupes et desserts fameux // + : luxury cafe, and famous terrines, soups and dessert bar
Pour les meilleurs cookies, il n'y a pas que le touristique Ben's Cookies, mais le modeste,
For the best cookies, I love the more modest:
Raison d'Etre, 18 Bute Street SW7 3EX
+ : on y aperçoit souvent Hugh Grant, qui vient prendre ses propres double chocolate cookies // + : Hugh Grant comes here for his own double chocolate cookies. 'nuff said!
+ : make-your-own sandwich/salad
Le cinema a ne pas manquer,
The movie theater no one should miss:
Electric Cinema, 191 Portobello Road, Notting Hill W11 2ED (réservez toujours vos tickets! // ALWAYS reserve your tickets in advance)
+ : champagne, fauteuils et canapés super confortables devant des films inédits // + : champagne, actual armchairs, and exclusive films
+ : leur soirées spéciales (cf. "Kubrick Night") // + : their "Special Nights", including a "Kubrick Special"
+ : pour ce qui n'ont jamais vu A bout de Souffle de Godard, il est en projection inédite fin Aout. Une occasion a ne pas rater ! // + : For those of you who have never seen A Bout de Souffle, by Godard, it's being exclusively screened at the end of August. Do not miss!
Un spa qui vaut le détour,
Spa crush,
Urban Retreat, Harrods.
+ : Manicure in a bed, much?
Pour les Parisiens nostalgiques,
For nostalgic Parisians,
Terrasse Laduree @ Harrods, 87/135 Brompton Road SW1x 7XL
Pour des bons brunchs le dimanche,
For great Sunday brunch,
Cecconi's, 5 Burlington Gardens, W1S 3EP, +442074341500
+ : location idéale pour ensuite faire les boutiques, le ventre plein // + : ideal venue for post-brunch shopping!
Tom's Kitchen, 27 Cale Street, SW3 3QP, +442073490202
Pour un déjeuner rapide et sympa,
For a quick, fun lunch,
Joe's Cafe (inside the Joseph store), 16 Sloane Street SW1.
Emporio Armani Caffe, 191 Brompton Road, SW3 1NE, +442078238818
Pret-a -Manger
Les sushis spots,
Sushi hotspots,
Obviously, NOBU, 19 Old Park Lane, w1k1LB , +442074474747
KOI Sushi, 250 Finchley Road, NW3 6DN, +442074331321
+ : service super ! // awesome service!
+ : le sushi est frais // fresh sushi
+ : le black cod fond dans la bouche ! // the black cod is absolutely out of this world
Eight over Eight, 392 King's Road, SW3, +442073499934
Ozen, 42-44 Marlborough Avenue, +442072497222
Zuma, 5 Raphael Street, SW7, +442075841010
UMU, 14-16 Bruton Place, +442074998881
Pour un italien simple et délicieux,
Classic italian,
Manicomio, 85 duke of york square SW3 Chelsea, +442077303366
Bon, a votre tour, quels sont vos coins fétiches et vos petites adresses spéciales?
Your turn: what are YOUR favorite London hotspots?
PS: Un truc a ne pas oublier c'est que contrairement a Paris ou a NY ou l'on peut se permettre d'être spontanés, a Londres, pour sortir le soir, il faut essayer de toujours réserver !
PS: always remember that while you can afford to be spontaneous in Paris or NYC, in London it's always best to reserve before heading out!
xx Jewel
