Rentrer avec un carnet d'adresses plus épais que ma valise elle-meme, ça l'est encore plus.
Ma soeur s'y connait surement mieux en matière de "places to be" la-bas, mais, voila, passagers, mes adresses preferees de la grande pomme, cet ete, juste pour vous :
Spending a month in NYC is awesome.
Even more awesome? Returning home with a little black book of hotspots that happens to be thicker than my suitcase.
Lo is probably more knowledgeable than I am when it comes to NYC's "places-to-be", but here you go, dear passengers, my favorite places in the big apple this summer, just for you:
Pour les meilleurs brunchs de la ville,
For the city's best brunches,
- Cafeteria,
119 7th Ave, 212-414-1717
- Sarabeth's,
40 Central Park South, 212-826-5959
- Asiate,
Mandarin Oriental Hotel, 80 Columbus Circle, 212-805-8881
Pour les meilleurs déjeuners,
For the best lunches,
- Sushi Samba,
37 West 17th Street, 212-229-0737
- The Mercer Kitchen,
99 Prince Street, 212-966-5454
Pour des petites (ou grandes) faims a toutes heures,
For a little (or big!) snack, at any hour of the day,
- Philéo Yogurt,
267 Bleecker Street, 212-206-1824
...pour le meilleur frozen yogurt qui soit, avec un choix fantastique de toppings (mochi!) et de saveurs.
...for the best frozen yoghurt ever, with a fantastic choice of toppings (mochi!) and flavors.
- le Momofuku Milk Bar,
207 2nd Avenue, 212-254-3500
pour des milkshakes délicieux!
for amazing softserves!
- Mimi Truffles,
http://mimitruffles.blogspot.com
vendus exclusivement chez Westside Market, 110th St. & Broadway, ou sur commande speciale.
sold exclusively at Westside Market, 110th St. & Broadway, or by special order.
***SHOUT-OUT: Mimi Truffles was started by two very dear friends of Lo: Melissa & Megan. YOU WILL NEVER WANT TO STOP EATING THESE. Mark.My.Word.
Pour prendre des verres avec une vue époustouflante des gratte-ciels,
for drinks and an amazing view of the city,
- 230 Fifth,
230 Fifth Avenue, 212-725-3400
- Empire Hotel Rooftop Bar,
44 west 63rd Street, 212-265-7400
Pour des diners simples et sympas,
For simple, quality, enjoyable dinners,
- Rouge Tomate,
10 E 60th Street, 646-237-8977
- Fig & Olive,
416 West 13th Street, 212-924-1200
- Geisha,
33 East 61st Street, 212-813-1113
Pour le poisson le plus frais,
For the freshest fish,
Wild Edibles Seafood Market and bar,
535 Third Avenue (entre la 35eme et la 36eme), 212-213-8552
Pour les hotspots des diners trendy et chic,
For trendy hotspots, to see and be seen,
- TAO,
42 East 58th Street, 212-888-2288
- Megu,
62 Thomas Street, 212-964-7777
- Morimoto,
88 tenth avenue, 212-989-8883
- Mr Chow,
121 Hudson Street St, 212-965-9500
- Ajna Bar,
25 little W 12th Street, 646-416-6002
Ma boite de nuit phare:
My clubbing hotspot:
Le Nikki Beach,
151 East 50th Street,
pour son ambiance façon St.Trop' au coeur de New York, et parce que c'est la boite la plus européenne du continent.
for its St Tropez-like ambiance in the heart of NYC, and because it's clearly the most European nightclub on this side of the planet!
Mon SPA coup de foudre:
My spa crush:
Bliss Spa,
568 Broadway (SoHo), 877-862-5477
pour ses brownies incroyables dans la salle d'attente et des soins a la hauteur de ses produits (j'avoue, je me suis endormie pendant mes soins)
for its unbelievable brownies in the waiting room, and treatments that live up to the reputation of Bliss products (I will confess, I fell asleep during mine!)
Mon coup de foudre librairie:
My favorite specialty library:
Drama Books , 250 West 40th (entre la 7eme et la 8eme ), 212-944-0595
pour sa collection incroyable de scripts et d'oeuvres de theatre. Vous avez besoin d'un monologue pour une audition, de retrouver le texte d'une pièce que vous avez adoree, tout y est, absolument tout (attention, les oeuvres sont purement anglophones malheureusement).
for its unbelievable collection of scripts and drama works. Need a monologue for an audition? Want to find the script of a play you loved? Everything is there, absolutely everything. (Warning: all works sold at Drama Books are original english-language only)
Les hôtels qui valent le détour:
Hotels worth seeing (even if only for a drink)
- The Hudson Hotel,
pour sa deco décalée et surprenante.
quirky and unexpected
- The Mark Hotel,
pour des chambres parfaites et une deco simple.
perfect rooms and sleek decor
- The Gramercy Park Hotel,
extravagant et elegant.
extravagant and elegant.
Le plan shopping du mois:
Shopping hotspot of the month:
- LFstores,
5th Avenue 150 W 20th, 212-645-1334
Pour les fans de Urban Outfitters, voila une boutique au style tres similaire, mais encore plus trendy!
If you like Urban Outfitters, head here for a similar style, but even trendier selection!
A present, brandissez vos Golden Tickets et ruez vous a New York pour vous regaler!
Now brandish those Golden Tickets of yours, and get your butts to NYC!
Quels sont VOS coup de foudre new yorkais?
What are YOUR NYC hotspots?
xx Jewel
Photography Credits: All Rights Reserved, Lo
No comments:
Post a Comment