Quand les touristes ont bon gout.

Si vous passer l'été a Londres, soyez futés et allez vite acheter Harper's 2010 Guide to Restaurants in London. Super concis, bien fait et remplis a craquer de bonnes adresses, faites-en votre meilleur ami, et gardez-le près de vous, très près.

If you're spending the summer in London, be smart and go out and purchase the Harper's 2010 Guide to Restaurants in London. Super concise, well made and full to burst of great spots, you better make it your best friend, and keep it very, very close.

Entretemps, voila déjà quelques-uns des meilleurs plans restos de la capitale, pour vous.

In the meantime, here are some of my favorite spots in the British capital, just for you!

- Le cafe des ladies, de la duchesse a la Lolita,

Ladies' cafe,

Sotheby's Cafe, 34-35 New Bond Street, +442072935000

- Pour une atmosphère chaleureuse et du bon italien,

For a warm ambiance and excellent italian dishes,

Carluccio's, 1-3 Old Brompton Road, +442075818101

- Avec les enfants et en famille,

Family time, or with the kids,

Giraffe, Churchill House, 137 Brent Street, +4402084572776

-Pour un bistro français au coeur de SoHo,

For a French bistro in the heart of SoHo,

Cafe Boheme, 13-17 Old Compton Street, +442077340623

-Brasserie américaine au coeur de Mayfair,

American brasserie in the middle of Mayfair,

Automat, 33 Dover Street, +442074993033

-Pour un resto français a l'ambiance décalée,

Les 3 Garçons, 1 Club Row, +442076131924

-Pour les petits et les grands, mais surtout les gourmands,

Young, not-so-young...anyone as long as you have a sweet-tooth,

LA confiserie de Covent Garden,

THE candy shop of Covent Garden,

CyberCandy, 3 Garrick Street

-Pour un diner sans chichis mais capricieux,

For a decadent but not over-the-top dinner,

Le Caprice, Arlington House, 25 Arlington Street, St.Jame's, +442076292239

-Pour un bon bistro français au coeur de Londres,

For a good French meal in the heart of the British capital,

La Petite Maison, 54 Brooks Mews, Mayfair, +442074954774

Miam,

YUM!

xx Jewel

Photography Credits : Flickr; fluidfoundation.com; londontown.com; belvederevodka.co.uk; handtomouthkitchen.wordpress.com; picasaweb.google.com; dollymania.net; gnrdaily.com

Anya Hindmarch strikes again.

Anya Hindmarch, c'est la classe et le minimalisme a l'anglaise. Toujours raffine, avec ce cote un peu extravagant, différent. Si vous cherchez un sac de plage (typique), refoulez tout de suite l'idée de piquer celui de l'Hôtel en arrivant, ou d'utiliser votre pochette a maillot Eres en PVC, ruez vous chez Anya pour devenir folles devant ces sacs en toile craquants ! Vous allez me dire qu'ils sont similaires au "Ceci est un It Bag" de Longchamp en 2009, mais non ! Plus légers, plus petits, plus gais et colores, ce sont eux les It Bags, les vrais !

Anya Hindmarch is typical British minimalist class. Always refined, with an exciting touch of extravagant detailing. If you're looking for a perfect beach bag (hey! summer isn't over yet, Jewel & I are going to the beach in 2 weeks!), please please please ignore the instinct that tells you to just use the one your hotel makes available upon arrival, and refrain from using your Eres PVC pochette, no matter how cool that was 3 summers ago. Instead, run to Anya's and fall in love with these adorable canvas bags! They may look similar to Longchamp's 2009 "This is an it bag" bags, but no! Lighter, smaller, more FUN...these are the REAL it beach bags!

xx Jewel

translation by Lo

*** Ils sont out of stock dans la boutique sur Sloane Street a Londres, mais disponibles en ligne sur Net-A-Porter.com

*** Out of Stock in the Sloane St. boutique (London), but available online at Net-a-Porter!

Photography Credits : coquette.blogs.com ; bagbliss.com ; refinery29.com

Une page de mon carnet d'adresses s'est envolée...

Petit Carnet d'Adresses Londonien

My London Little Black Book

Pour un cocktail, pour bien débuter une soirée:

For a drink, to start off the night right:

The Botanist, 7-12 Sloane Square SW1W 8EE

Mango Tree, 46 Grosvenor Place, SW1X 7EQ, +442078231888

Absolut Ice Bar, 31-33 Heddon Street W1B 4BN, +442074788910

Whisky Mist, 35 Hertford Street, Mayfair W1J 7SD, +442072084067

Pour les meilleurs hamburgers de la ville:

For the best burger in town:

Byron, 300 King's Road SW3 5UH, +442073526040 (il y en a 10 a Londres)

+ : Le skinny hamburger est une alternative délicieuse.

+: The skinny burger is a delicious option.

+ : Le milkshake au Oreo Cookie !!

+: The Oreo Milkshake !!

Pour un bon steak, un diner d'affaires:

For a great steak, or a casual business dinner:

The Palm, 1-3 Pont Street, +442072010710

Pour des pancakes a la british:

For a-la-british pancakes:

My Old Dutch Pancake House, 221 King's Road, +442073765650

Mes pizzas je les prends chez:

I get my pizza from:

Oliveto, 49 Elizabeth Street, SW1W 9PP, +442077300074

Pour des delicieuses viennoiseries,

For delightful pastries,

Baker & Spice, 54-56 Elizabeth Street, +442077303033

+ : Le spiced apple cake // + : The spiced apple cake

+ : Le chocolate & almond cake // + : The chocolate and almond cake

+ : Le blueberry cheesecake // + : The blueberry cheesecake

Pour les cupcakes,

For cupcakes,

Hummingbird, (l'equivalent de Magnolia a New York),

133 Portobello Road / 47 Old Brompton Road

Pour un cafe entre copines,

For coffee with the girls,

The Wallace Restaurant, Hertford House, Manchester Square, W1U 3BN, +442075639505

+ : une cour grandiose // + : the grand courtyard

+ : sous la tutelle du chef Oliver Peyton // + : chef Oliver Peyton's vision

+ : brasserie de luxe, aux terrines, soupes et desserts fameux // + : luxury cafe, and famous terrines, soups and dessert bar

Pour les meilleurs cookies, il n'y a pas que le touristique Ben's Cookies, mais le modeste,

For the best cookies, I love the more modest:

Raison d'Etre, 18 Bute Street SW7 3EX

+ : on y aperçoit souvent Hugh Grant, qui vient prendre ses propres double chocolate cookies // + : Hugh Grant comes here for his own double chocolate cookies. 'nuff said!

+ : make-your-own sandwich/salad

Le cinema a ne pas manquer,

The movie theater no one should miss:

Electric Cinema, 191 Portobello Road, Notting Hill W11 2ED (réservez toujours vos tickets! // ALWAYS reserve your tickets in advance)

+ : champagne, fauteuils et canapés super confortables devant des films inédits // + : champagne, actual armchairs, and exclusive films

+ : leur soirées spéciales (cf. "Kubrick Night") // + : their "Special Nights", including a "Kubrick Special"

+ : pour ce qui n'ont jamais vu A bout de Souffle de Godard, il est en projection inédite fin Aout. Une occasion a ne pas rater ! // + : For those of you who have never seen A Bout de Souffle, by Godard, it's being exclusively screened at the end of August. Do not miss!

Un spa qui vaut le détour,

Spa crush,

Urban Retreat, Harrods.

+ : Manicure in a bed, much?

Pour les Parisiens nostalgiques,

For nostalgic Parisians,

Terrasse Laduree @ Harrods, 87/135 Brompton Road SW1x 7XL

Pour des bons brunchs le dimanche,

For great Sunday brunch,

Cecconi's, 5 Burlington Gardens, W1S 3EP, +442074341500

+ : location idéale pour ensuite faire les boutiques, le ventre plein // + : ideal venue for post-brunch shopping!

Tom's Kitchen, 27 Cale Street, SW3 3QP, +442073490202

Pour un déjeuner rapide et sympa,

For a quick, fun lunch,

Joe's Cafe (inside the Joseph store), 16 Sloane Street SW1.

Emporio Armani Caffe, 191 Brompton Road, SW3 1NE, +442078238818

Pret-a -Manger

Les sushis spots,

Sushi hotspots,

Obviously, NOBU, 19 Old Park Lane, w1k1LB , +442074474747

KOI Sushi, 250 Finchley Road, NW3 6DN, +442074331321

+ : service super ! // awesome service!

+ : le sushi est frais // fresh sushi

+ : le black cod fond dans la bouche ! // the black cod is absolutely out of this world

Eight over Eight, 392 King's Road, SW3, +442073499934

Ozen, 42-44 Marlborough Avenue, +442072497222

Zuma, 5 Raphael Street, SW7, +442075841010

UMU, 14-16 Bruton Place, +442074998881

Pour un italien simple et délicieux,

Classic italian,

Manicomio, 85 duke of york square SW3 Chelsea, +442077303366

Bon, a votre tour, quels sont vos coins fétiches et vos petites adresses spéciales?

Your turn: what are YOUR favorite London hotspots?

PS: Un truc a ne pas oublier c'est que contrairement a Paris ou a NY ou l'on peut se permettre d'être spontanés, a Londres, pour sortir le soir, il faut essayer de toujours réserver !

PS: always remember that while you can afford to be spontaneous in Paris or NYC, in London it's always best to reserve before heading out!

xx Jewel

Lingerie de star!

Coup de Foudre de la semaine en matière de Lingerie :

La collection SWING by Princesse Tam-Tam.

Sexy, féminine et fraiche, en dentelle jacquard, elle commence a pointer son nez a Paris, et elle se trouve déjà en exclusivité a Selfridges a Londres, en noir et bleu velvet (un "vert St Germain" est prévu bientôt).

Ok, les étoiles, c'etait presque devenu cliche, on en avait beaucoup trop vu en 2009, mais la, je ne peux pas m'empecher, j'y ai succombe, ils sont tops. La collection SWING envoie vraiment valser !

--

Super crush of the week: Princesse Tam-Tam (the girlie lingerie brand loved by all Parisians!) and its new SWING collection. Sexy, feminine and fresh, with its girlie lace detailing, it has already started spreading like wildfire around Paris, and is exclusively sold at Selfridges in London. Available in black and "velvet blue", a "St Germain green" is also coming soon. I thought stars had become cliche, they were spotted on just about everything in 2009. But this time, I simply cannot resist, I've given in.

What do you think of Princesse Tam-Tam's SWING line?

xx Jewel

Photography Credits: Princesse Tam-Tam

SOS Frozen Yogurt

Le frozen yogurt est devenu LE dessert de tout le monde, la gourmandise que l'on s'accorde tous. Et pourquoi? Parce qu'on ne se sent pas coupable pendant une semaine après y a voir cédé, parce que c'est délicieux et que pendant la canicule, il n'y a rien de meilleur.

Autant a New York, les bons endroits on les a découverts, gouté et on y a succombé,

nos preferes etant,

- Red Mango

- 16 Handles

- Philéo Yogurt (notre chouchou),

...mais a Londres, je ne suis pas très inspirée, et je ne semble pas trouver d'équivalents.

Donc oui, je me tourne vers vous, chers lecteurs, j'ai une adresse a VOUS piquer !

Je suis a la recherche du meilleur frozen yogurt a Londres, (parce que SNOG franchement, ça ne compte pas).

Alors ?

--

Frozen yoghurt has officially become everyone's favorite food. Why? Because we're not guilt-ridden after every cup, because it's the perfect snack in the middle of NYC sweltering summer heat...and simply because it's delicious.

In NYC, Elle & I have scoped out the best spots, preferring the extravagant 16 Handles and Phileo Yoghurt (our favorite by far!!), and even Red Mango, to the oh-so-overrated Pinkberry.

...but in London, I'm not inspired. I can't seem to find any equivalent.

So I'm turning to YOU, dearest readers, to help me out. Give me YOUR hotspot. Tell me where I can find the best fro-yo in London (Snog doesn't count).

Thoughts ?

xx Jewel

What's YOUR favorite frozen yoghurt?

What are your favorite toppings?

I love mochi, yoghurt chips & butterscotch chunks. YUM!

xoLo

Photography Credits: Getty Images

One Night in London by Jewel

Bon, c'est vrai, on entend toujours que New York c'est "the city that never sleeps", réputée pour sa nightlife incroyable, mais croyez-moi qu'a Londres on ne s'ennuie pas non plus.

Si vous n'êtes la que pour une nuit, rien qu'une seule nuit (mais revenez!), votre soirée devrait ressembler a ceci :

- Aller prendre un verre chez Sketch, 9 Conduit Street (+442076594500), le rendez-vous préféré des parisiens a Londres - les toilettes en oeufs y sont mondialement connues et, je l'admets, valent le détour.

- Vers 1H00, dirigez-vous au Cirque du Soir, 12 New Burlington Street (+4420773467660) pour une ambiance très Ibiza, très extravagante, avec beaucoup de bons sons et quelques tambours.

--

Ok so, you always hear all about NYC being "the City that Never Sleeps", known for its peerless nightlife, but trust me, we're not bored over here in London either.

If you are here for one night, and one night only (you should come back!), your night should look like this:

-Go get a drink at Sketch, 9 Conduit Street (+442076594500), Parisians' favorite London spot - the egg-shaped bathrooms are world-famous, and I'll admit, worth the trip.

-Around 1AM, head over to Cirque du Soir, 12 New Burlington Street (+4420773467660), for an undeniably extravagant Ibiza feel, amazing sounds...and even a few drums!

xx Jewel

Photography Credits: spottedbylocals.com