Kiss & Tell
C'est simple, les placards et les comptoirs de nos salle-de-bain, ont une fâcheuse tendance a se prendre pour des mini- Sephora. Non, les filles, nous n'avons pas besoin de ces 23 masques pour cheveux entamés sur une étagère, d'avoir 4 apres-shampoings ouverts a la fois dans la douche juste pour "avoir le choix", ou ces 48 bouteilles de parfums presque vides que l'on garde par nostalgie ou parce qu'elles sont jolies alignées comme ça au-dessus du lavabo, ni de cet énorme kit d'ombres a paupières qui autrefois était en soldes et qui a présent prend toute la place sur nos comptoirs, qui fait tres pro, mais qui sert strictement a rien, ni de ces échantillons qui s'entassent la ou il reste de la place, ni de ce Petit Dop a la pomme qui sent très très bon, mais qui est la juste pour le décor. Et si faire sa valise est un défi, faire sa trousse de toilette en est un plus énorme encore ! Savoir se concocter un nécessaire de toilette est ESSENTIEL. (et attention, quand je dis nécessaire, c'est ce qui est ESSENTIEL. Alors cette petite crème pour pied au miel et au thé vert dont vous vous êtes servis deux fois en attendant le livreur de sushis, on la laisse derrière). C'est un art, un art a maitriser, un art qui prend du temps a maitriser, car il faut tout d'abord se trouver SES essentiels. Choisir lequel de ces 23 masques est bon pour VOS cheveux, pareil pour l'apres-shampoing, pareil pour la crème de corps dont le parfum doit vous mettre de bonne humeur, ou l'eau de toilette pour vous sentir féminines et fraiches, ou cette petite crème si géniale pour votre peau, en sortant de l'avion, et ce rouge-a-levres passe-partout que vous serez contente d'avoir dans votre sac a tout moment.
Enfin bon, alors voila le mien, pour vous, après des essayages, encore des essayages, des bêtises et des surprises,
mon KIT-BEAUTE, en direct de ma jolie trousse "Luxury Cruise" rouge vernie by Barbara Rihl, le mien, peut-etre un petit peu plus le votre, après.
--
So basically, our bathroom cupboard and counters have an obnoxious tendency to disguise themselves as mini-Sephoras. No, girls, we do NOT need those 23 half-used conditioning hair masks or 4 opened bottles of shampoos simultaneously occupying shower space, "just so we can have the choice". What about those 48 bottles of perfume that you keep around because they make you nostalgic, even though they're almost empty, or just because they look pretty above your sink? And that huge eyeshadow palette you bought because it was such a good deal, and it looked so professional, but really, it wasn't a deal at all because you only used one of the colors! And finally, all those samples you think you might use, but really they're just taking up the space that the full-size bottles have left between them. If packing your suitcase is a challenge, packing a reasonable beauty case is an even bigger one. Knowing how to pack the perfect one is CRUCIAL. And when I say crucial, I mean necessary, and by necessary, I mean only what you NEED. So that little foot cream that smells like honey and green tea, even though you think you might use it, unless you're THAT girl...leave it behind! Packing your essentials is an art, an art one must learn to master, but before mastering the art, one must find the perfect essentials, right? Basically, finding which one of those 23 conditioners is the right one for YOUR hair, and the same process goes for most of those products that clutter up your bathroom. Here's my list, for you, after many mistakes and a few surprises. My very own beauty kit, live from its pretty red patent "Luxury Cruise" bag, courtesy of Barbara Rihl. My own essentials...maybe yours too?
// BEAUTY BAG //
Pour les lèvres,
For the lips,
- Eight Hour Cream (Skin Protectant) d'Elizabeth Harden
- Un bon tube d'homeoplasmine
- Burt's Bees Replenishing Lip Balm
- Lip Gloss Crystal by Bobbi Brown
Pour les yeux,
For the eyes,
- Mascara Volume Effet Faux Cils Noir Radical de YSL
- Mascara Hypnose de Lancome
Pour les joues,
For the cheeks,
- Blush Perfectly Lit Radiant by Lorac
- Terracotta Poudre Bronzante 01 de Guerlain
Pour les pommettes,
For the cheekbones,
- Phare a joues ORGASM by NARS
Pour les imperfections & les accidents,
For imperfections & incidents,
- Touche Eclat Radiant Touch de YSL
- Boite de 100 tablettes d'Advil 200 mg
Pour les ongles,
For the nails,
- Nail Lacquer Mouse by American Apparel
- La Creme Abricot de Christian Dior
Pour les cheveux,
For the hair,
- Shampoings volumisateurs pour Blondes John Frieda
- Luxurious Volume John Frieda
- Shampoing a la Camomille de Klorane
- Reparative Treatment Mask Protein Rx by Frederic Fekkai
Pour tout,
For everything,
- Parfum Paris de YSL
Au soleil,
In the sun,
- Solaires Protectrices et Hydratantes de Clarins
- La Gelée Apres Soleil de Clarins
Sans oublier, les cotons tout doux pour se démaquiller, les cotons-tiges, la pince-a-epiler, le coupe-ongle, des pansements en cas de bobos ou d'ampoules, médicaments, etc.
Don't forget super soft cotton swabs to remove makeup (every night!), Q-tips, tweezers, nail clippers, band-aids for small booboos and blisters...
Et vous ? A quoi ressemble votre beauty bag ? Quelles sont vos astuces et vos produits chouchous ?
What about you? What does YOUR beauty bag look like? What are your tricks and favorite products?
xx Jewel
